-
1 The reverse process of finding out who is hacking into a system.
Information technology: back-hackУниверсальный русско-английский словарь > The reverse process of finding out who is hacking into a system.
-
2 to reverse the rays in the illuminating beam
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > to reverse the rays in the illuminating beam
-
3 в обратном порядке
•The same transformations were applied to the same hadron, but in the reverse sequence (or order).
* * *В обратном порядкеAn increase in power level is accomplished by reversing the above procedure.Re-assemble the platform in reverse order.To reassemble the pump follow the disassembly procedure in reverse.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в обратном порядке
-
4 реле или расцепитель обратного тока (только для постоянного тока)
- reverse current relay or release (d.c. only)
реле или расцепитель обратного тока (только для постоянного тока)
Реле или расцепитель, допускающие размыкание контактного коммутационного аппарата с выдержкой времени или без нее, когда ток проходит в обратном направлении и превышает заданную величину.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
reverse current relay or release (d.c. only)
relay or release which permits a mechanical switching device to open, with or without time-delay, when the current flows in the reverse direction and exceeds a predetermined value
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]FR
relais ou déclencheur à retour de courant (en courant continu seulement)
relais ou déclencheur qui permet l'ouverture, avec ou sans retard, d'un appareil mécanique de connexion lorsque le courant change de sens et dépasse une valeur prédéterminée
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]Тематики
- выключатель автоматический
- расцепитель, тепловое реле
- реле электрическое
Классификация
>>>EN
- reverse current relay or release (d.c. only)
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > реле или расцепитель обратного тока (только для постоянного тока)
-
5 обратная ситуация
Хотя, возможно, и естественно считать, что падение цены товара должно склонить потребителя к его покупке в большем количестве (как на рис. 3), с экономической точки зрения не исключена и обратная ситуация. — Although it may be natural to think that a fall in a good's price will lead the consumer to purchase more of it (as in Figure 3), the reverse situation is not an economic impossibility.
Основной вывод, к которому мы пришли, заключается в том, что в ситуации потребительского спроса слабая аксиома, по существу, эквивалентна скомпенсированному закону спроса - постулату о движении цен и объемов потребления в противоположных направлениях для ценовых изменений, оставляющих неизменным реальное богатство. — The central conclusion we reach is that in the consumer demand setting, the weak axiom is essentially equivalent to the compensated law of demand, the postulate that prices and demanded quantities move in opposite directions for price changes that leave real wealth unchanged.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > обратная ситуация
-
6 обратное положение
Хотя, возможно, и естественно считать, что падение цены товара должно побудить потребителя покупать его в большем количестве (как на рис. 3), с экономической точки зрение не исключено и обратное положение. — Although it may be natural to think that a fall in a good's price will lead the consumer to purchase more of it (as in Figure 3), the reverse situation is not an economic impossibility.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > обратное положение
-
7 прямо противоположен
•The direction of magnetization of some rocks is exactly the opposite of that in adjacent strata.
•The electron-releasing resonance effect is in direct opposition to the electron-withdrawing inductive effect.
•This observation is in direct opposition to the statement that...
•This situation is in complete contrast to what would be expected if...
•This process is just the reverse of that already described.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прямо противоположен
-
8 обратное
the converse, the reverse, the opposite• В общем случае обратное не является справедливым, однако... - The converse is not generally true, although...• Пока имеются убедительные причины для обратного, необходимо предполагать, что... - Unless there are good reasons to the contrary, it should be assumed that... -
9 разворачивать в обратную сторону
The command then is to turn the reentry compartment in the reverse direction so that the bank angle is reduced, while the lift increases.Русско-английский словарь по космонавтике > разворачивать в обратную сторону
-
10 обратное положение имеет место в отношении
•The reverse holds good for the L-series.
•The opposite situation occurs over the middle and low latitudes.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обратное положение имеет место в отношении
-
11 в обратном порядке
•The same transformations were applied to the same hadron, but in the reverse sequence (or order).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в обратном порядке
-
12 обратная реакция по отношению к
•The step CH4() -> C() + 2H2() is the reverse of the formation of methane from its elements.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обратная реакция по отношению к
-
13 Ступенька канала
The reverse flow zone decreases behind the sudden expansion of the channelРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Ступенька канала
-
14 бывает и наоборот
•The female adrenal is usually larger, but the reverse may be true.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > бывает и наоборот
-
15 бывает и наоборот
•The female adrenal is usually larger, but the reverse may be true.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > бывает и наоборот
-
16 имеет место обратное положение
•The opposite situation occurs with more favourable heating mediums.
•Generally speaking, corrosion is slower in coarse-grained material than in fine-grained material, but the reverse is sometimes true.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > имеет место обратное положение
-
17 процесс, обратный
•The reversal of vaporization is condensation.
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > процесс, обратный
-
18 реакция, обратная
•The reverse of the addition is an elimination reaction.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > реакция, обратная
-
19 имеет место обратное положение
•The opposite situation occurs with more favourable heating mediums.
•Generally speaking, corrosion is slower in coarse-grained material than in fine-grained material, but the reverse is sometimes true.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > имеет место обратное положение
-
20 обратная сторона медали
Русско-английский словарь по общей лексике > обратная сторона медали
См. также в других словарях:
The Reverse of the Medal — Título no traducido Ficha técnica Dirección George A. Cooper Guion Lionel James (historia) … Wikipedia Español
The Reverse Peephole — Infobox Television episode Title = The Reverse Peephole Series = Seinfeld Caption = Kramer peers through his reverse peephole. Season = 9 Episode = 168 Airdate = January 15, 1998 Production = Writer = Spike Feresten Director = Andy Ackerman… … Wikipedia
The Reverse of the Medal — Infobox Book name = The Reverse of the Medal author = Patrick O Brian country = United Kingdom language = English cover artist = Geoff Hunt series = Aubrey Maturin series genre = Historical novel publisher = Harper Collins (UK) release date =… … Wikipedia
the reverse — the opposite to that previously stated. → reverse … English new terms dictionary
Teleny, or The Reverse of the Medal — infobox Book | name = Teleny or The Reverse of the Medal title orig = translator = image caption = author = Anonymous; attributed to Oscar Wilde illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = Erotika Biblion… … Wikipedia
Doing the Reverse Desk — A slang phrase referring to a tactic a hedge fund would use to try to mislead other funds that attempt to mimic its trades. By making small trades but enthusiastically purporting these trades, a hedge fund will attempt to mislead other funds into … Investment dictionary
quite the reverse — quite the opposite/reverse/ phrase used for saying that something is the opposite of what has been suggested ‘Was he angry?’ ‘No, quite the opposite – he invited me to have dinner with him.’ Thesaurus: opposite and in the opposite waysynonym… … Useful english dictionary
quite the reverse — totally different, not the same at all … English contemporary dictionary
Reverse engineering — is the process of discovering the technological principles of a device, object, or system through analysis of its structure, function, and operation. It often involves taking something (e.g., a mechanical device, electronic component, software… … Wikipedia
Reverse-transcriptase inhibitor — Reverse transcriptase inhibitors (RTIs) are a class of antiretroviral drug used to treat HIV infection, tumors,[1] and cancer.[2] RTIs inhibit activity of reverse transcriptase, a viral DNA polymerase enzyme that retroviruses need to reproduce.… … Wikipedia
Reverse takeover — (reverse IPO) is the acquisition of a public company by a private company to bypass the lengthy and complex process of going public. The transaction typically requires reorganization of capitalization of the acquiring company.ProcessIn a reverse… … Wikipedia